?

Log in

Previous Entry | Next Entry

 Еще из того же романа В. Крестовского "Тьма египетская":

Здесь помещалась главная городская синагога, служившая местом не только богомолений, но и всех вообще чрезвычайных собраний по вопросам религиозным и делам общественным. Довольно обширный двор более чем наполовину был застроен разными сараями и общественными домами, где помещались кладовые, отдаваемые кагалом внаймы под склад разных товаров, эшебот (высшее училище), талмуд-тора (начальная школа), странноприимный приют и богадельня, а также еврейские библиотеки, заключавшие в себе фолианты и книги на языках древнееврейском, халдейском и на современном еврейском жаргоне. Одна из этих библиотек была общественная, остальные же принадлежали ученому братству "Хабура Шac", учрежденному для чтения и толкования Талмуда. Союзу Странноприимства -- "Хабура Гахнасат Охрим" и Украинскому Отделению Общества распространения просвещения между евреями в России -- "Хабура Марбе Гагаскала Ливне Изроэль". При всех этих учреждениях и около них жило и кормилось, на счет общественной благотворительности, немалое число дармоедов, которым без того, по совершенной их бесполезности для всякого иного труда, было бы решительно не к чему приткнуться и некуда деваться; здесь же все они находились как бы при богоугодном деле, под крыльями гашкино, то есть величия Господня.

Понятно, что, если они все заодно, то у них и ешива и "Общество по распространению просвещения" не враждуют, а мирно занимаются общим делом в одном здании. Книга, напомню, вышла в 1889 г., но действие происходит в 1875-6 гг. Украинскому - потому что действие происходит в городе Украинске.

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
(Anonymous)
Mar. 17th, 2013 08:23 am (UTC)
Интересно, кстати, что согласно англоязычой википедии Крестовский написал "blatantly anti-Semitic trilogy The Jews are Coming", а -русскоязычной: "Романы трилогии «Жид идёт» ... изображают рост влияния еврейства".
idelsong
Mar. 17th, 2013 01:27 pm (UTC)
В украинской Википедии, содержащей очень подробную статью о Крестовском, и того не сказано.
le_la
Mar. 17th, 2013 05:03 pm (UTC)
"Гахнасат Охрим" - это, конечно, перл сам по себе.
( 3 comments — Leave a comment )

Profile

idelsong
hirsh_ben_arie

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner