?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Оказывается, в 1933 г. вышел совместный чешско-польский фильм "Двенадцать стульев" по роману Ильфа и Петрова. Действие фильма, понятно, перенесено в Прагу и Варшаву. Вместо Воробьянинова - пражский парикмахер, который узнает о смерти тети-капиталистки в Варшаве. Он едет в Варшаву, но на квартире тети не находит ничего, кроме дюжины стульев. Загоняет их антиквару, а потом находит письмо тети, что она в одном из стульев зашила 100,000$. Бежит к антиквару, но уже поздно: стулья распроданы. Антиквар выступает в роли Остапа Бендера. В конце концов, деньги достаются сиротскому приюту.

Фильм можно посмотреть по-русски:

В фильме (примерно на 7 минуте) парикмахер поет забавную песенку.

Сразу после выхода фильма к этой мелодии придумали другие слова, и она стала популярным шлягером.



И в том же 1933 г. Утесов с молоденькой Эдит уже исполнял ее с другими словами. УПД: говорят, в ютюбе ошибка, и Утесов впервые исполнил ее в спектакле "Много шума из тишины" в 1938 г. Так более вероятно.

Profile

idelsong
hirsh_ben_arie

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner