К 70-летию: старый пост про Хони hаМеагеля и Эзру.

В названии газеты в результате советской реформы орфографии изменились все буквы, кроме одной.  Как называлась газета?

Никто не ответил на вопрос, кроме, конечно, любимой жены, которая ответила открытым текстом в Фейсбуке, и я с ее разрешения стер.

В вопросе, правда, была некоторая подколка - я сказал, что реформа орфографии была советской, но умолчал, что речь шла не о русском языке, а о идиш. Как и в случае русского языка, проекты реформы обсуждались еще до революции, но в 1920 г. директивой еврейского отдела то ли Наркомпроса, то ли Наркомнаца новая орфография стала обязательной для исполнения.

Традиционно в идиш слова ивритского происхождения пишутся как положено на иврите, а  в советской орфографии, как слышатся. Буквы ח и ת не употребляются. В 1928 г. к этим изменениям прибавилась отмена концевых вариантов букв.

В СССР советская орфография была обязательной, за границей же она была знаком коммунистических взглядов.

Потому советская газета "Дер Эмес" = "Правда" писалась вот так:
( Read more...Collapse )

Еще простая загадка в связи с холиварами вокруг старой орфографии. В названии газеты в результате советской реформы орфографии изменились все буквы, кроме одной.  Как называлась газета?

Простая загадка: на каком языке велись переговоры в Нерчинске между Россией и Китаем в 1689 г.?

UPD: Расскринил.

Яшка принес с концерта "Зимрат hаарец":

Как известно, навигатор Уэйз таботает только в Израиле. А сейчас сделали расширение для всего мира. Называется "Уэйз-мир".

Получил от семейства подарок на 60-летие - затяжной прыжок с парашютом с высоты 3 км. Прыгаешь прикрепленный к инструкторше, сначала свешиваешь ножки из самолета, она тебя сталкивает, дальше 30 сек. свободного полета, а потом инструкторша раскрывает парашют, дает еще им поуправлять, и потом аккуратно сажает на летное поле. Вообще дикий кайф.



( Read more...Collapse )

От руки: Всем РК кроме Гордеевского

Агитпроп Окружкома ВКП/б/ предлагает Вам не позже 27-го октября с.г. представить сведения о проврденной еврейской осенней антирелигиозной кампании, указав участие евреев трудящихся в этой кампании, количество проведенных вечеров, бесед и сколько участвовало человек, проводился-ли воскресник 6-го октября и результаты такового.

Также следует указать, какие предприятия работали в этот воскресник и в частности кустарные, сколько участвовало в воскреснике русских рабочих, какая сумма собрана на обороноспособность страны. Укажите устраивались-ли антирелигиозные демонстрации 13-го  октября и результаты таковых. Там, где имеются еврейские колхозы указать работали-ли 14 октября в день Иомкипер в связи с днем коллективизации.

ЗАВ. АГИТПРОПОМ ОКРУЖКОМА
СЕКРЕТАРЬ ЕВСЕКЦИИ
22/X/29

Орфография и пунктуация сохранены. Округ - это Брянский округ Западной области, созданной с 1 октября 1929 г. и включавшей в себя Брянскую, Калужскую, Смоленскую и часть Тверской области.

Тогда же, с 1 октября, была введена непрерывная рабочая неделя, когда у трудящихся была 5-дневная рабочая неделя, но выходные у разных людей в разное время. Пятидневка просуществовала до 1931 г., а тогда была заменена шестидневкой, но с выходными у всех одновременно. Только в 1940 г. вернулись к традиционной 7-дневной неделе.

Если 14 октября Йом Кипур, то 6 - второй день Рош hаШана.

Как известно, скандинавы основали колонию в Гренландии в 10 в., в период средневекового потепления. Именно потому они назвали ее Гренландией. Главным их занятием было скотоводство и, возможно, торговля моржовыми клыками. Торговля была существенна, так как гренланская колония не была самодостаточной: она зависела от ввоза многих товаров из метрополии, в первую очередь - железа.

Позже, к 13 в., наступило глобальное похолодание, колонии агонизировали еще лет 200, а потом прекратили свое существование. От тогдашних колоний сохранились развалины внушительной церкви в Хвальсе.



Начиная с конца 13 в., они непрерывно сражаются с дикарями-скрэлингами - так они называют эскимосов (означает что-то типа "жалкие люди"). Об этих войнах сохранились воспоминания и у скандинавов, и у эскимосов.

Вопреки расхожей антиколониальной мудрости, эскимосы - не коренное население Гренлании, они прибыли туда из Аляски благодаря тому же глобальному потеплению, позже, чем викинги.

Говорят, что помимо глобального похолодания и войн с эскимосами, сыграло роль еще одно обстоятельство - Крестовые походы. Благодаря контактам с Востоком, начался ввоз в Европу африканской слоновой кости и, соответственно, снизился спрос на моржовые клыки.