hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

История любви

 
Берешит Раба 17:3:
 
У р. Иоси hаГлили была плохая жена. Она была его племянницей – дочерью его сестры. Она позорила его перед учениками. Говорили они ему:
 
- Отправь ее. Она тебя не уважает.
 
- Я ей должен много денег по кетубе, у меня столько нет.
 
Однажды он учился вместе с р. Элазаром бен Азария <который, как известно, был очень богат>. Когда они кончили учиться, сказал р. Иоси:
 
- Не хочет ли Рабби зайти ко мне домой, перекусить.
 
Как только они зашли домой, жена тут же закрыла лицо и вышла.
 
Он увидел <на печи> горшок и спросил:
 
- Есть в нем что-нибудь?
 
- Парпариин <овощной салат>
 
Посмотрели они, и нашли там цыплят.
 
А р. Элазар всё слышал. Поели они. Когда закончили, он спросил:
 
- Рабби! Я правильно слышал, что она сказала про салат, а там нашлись цыплята?
 
- Это чудо произошло, - сказал р. Иоси.
 
- Рабби, - сказал р. Элазар, - разведись ты с ней. Она тебя не уважает!
 
- Да, видишь ли, я ей должен много денег по кетубе…
 
- Деньги мы раздобудем, - сказал богатый р. Элазар б. Азария.
 
Раздобыли они денег, и р. Иоси развелся. А себе взял другую жену, хорошую.
 
А та пожила и вышла за городского сторожа.
 
Через некоторое время тот ослеп, и пришлось им побираться. Она водила по улицам. Он хорошо знал город и заметил, что они не заходят на одну улицу.
Спросил он ее:
 
- Что это ты ни разу не заводишь нас на улицу, где живет р. Иоси? Он ведь всегда много подает…
 
- Видишь ли, он мой бывший муж. Стыдно мне…
Стал он ее поколачивать. Однажды – прямо на улице. Р. Иоси выглянул на шум.
 
- Почему ты ее бьёшь?
 
- Каждый день она лишает меня возможности прокормиться на этой улице.
 
Услышал р. Иоси и поселил их в одном из своих домов. И кормил до самой смерти.
 
רבי יוסי הוה ליה אנתתא בישא והות ברתא דאחתיה והות בזית ליה קדם תלמידוי אמרין תלמידיו שבקא להדא אנתתא בישא דליתא מיקרך אמר להון פורנא רב עלי לית בידי מה אשבוק לה חד זמן הוון יתבין פשטין הוא ור"א בן עזריה דמן חסלין א"ל משגח רבי ואנן סלקין בביתא א"ל אין סליק כי סליק אמכת לאפה ונפקת לה צפה בההיא קדירה אמר לה אית בההיא קדריה כלום א"ל אית פרפריין אזל גליתה ואשכח פרגיין ידע ר"א בן עזריה מה הוא שמע יתבון להון אכלין א"ל רבי לא אמרת אלא פרפריין והא אשכחנן בגוה פרגיין א"ל מעשה נסים הן מן דחסלין א"ל רבי שבוקא ההיא אנתתא מינך דלית היא עבדא ליקרתך א"ל פורנא רב עלי ולית בי מה אשבוק לה א"ל אנן יהבינן לה פורנא ושבקית מינך עבדון ליה כן פסק לה פורנא ושבק יתה מיניה ואסבון יתיה איתתא אחרא טבא מינה גרמון חובין דההיא איתתא ואזלת ואתנסבית לסנטרין דקרתא לבתר יומין אתון יסורין עליו ואיתעוור והוות ציירת בידיה ומחזרא ליה על שקקיא דקרתא כיון דהות מטיא בשקקיא דרבי יוסי הגלילי הות קיימא לה וחזרה לאחורה מן דהוה ההוא גברא חכים קרתא אמר לה למה את לא מובלת לי לשכונתיה דרבי יוסי הגלילי דאנא שמע דההוא עביד מצוה אמרת ליה משבקתיה אנא ולית בי דליחמי סבר אפוהי חד זמן אתון קרון בשכונתיה דרבי יוסי ארגיש בה יום קדמוי ויום תניין ושרי מחי לה
ואזיל קלהון והוון מתבזין בכל קרתא אודיק ר' יוסי לקלהון וחמהון מתבזן בגו שוקא א"ל למה את מחי לה א"ל כל יום היא מובדה פרנסתיה דהדין שקקיה מיני כיון דשמע רבי יוסי כן נסביהון ויהיב יתהון בחדא ביתא מן דידיה והוה מפרנס יתהון כל יומי חייהון על שם (ישעיה נח) ומבשרך לא תתעלם:
 
А вот эта история, кажется, с ней связана (Берешит Раба 17:7)
 
Одна матрона задавала р. Иоси вопросы про сотворение женщины.
 
Среди прочего, сказал он ей:
 
Сначала сотворил Всевышний женщину, и была она Адаму омерзительна <буквально: вся казалась ему полна крови и слизи>, и отделился он от нее. Тогда он сотворил еще раз <как сказано: «И СКАЗАЛ ЧЕЛОВЕК: "НА ЭТОТ РАЗ - ЭТО КОСТЬ ОТ КОСТИ МОЕЙ И ПЛОТЬ ОТ ПЛОТИ МОЕЙ…»>
 
Сказала матрона:
 
- Ах, как верны твои слова! Вот я, например, должна была выйти за брата моей матери. Но из-за того, что мы росли в одном доме, я стала ему омерзительна. И он женился на другой женщине, хотя она и не такая красавица, как я.
 
בתחלה בראה לו וראה אותה מלאה רירין ודם הפליגה ממנו חזר ובראה לו פעם ב' אמרה לו מוספת אני על דבריך אמורה הייתי להנשא לאחי אמי ועל ידי שגדלתי עמו בבית התכערתי בעיניו והלך ונשא לו אשה אחרת ואינה נאה כמוני.
 
 
Tags: мидраш
Subscribe

  • (no subject)

  • (no subject)

    – За ширмами поехали и за кирпичом. Перегородки будут ставить. – Черт знает, что такое! – Во все квартиры, Филипп Филиппович,…

  • (no subject)

    Я всегда говорил, что ЖЖ - это такой совок: удобная платформа для умных разговоров за полночь на кухне под стакан. И вчера, когла упали ФБ, Вотсапп…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • (no subject)

  • (no subject)

    – За ширмами поехали и за кирпичом. Перегородки будут ставить. – Черт знает, что такое! – Во все квартиры, Филипп Филиппович,…

  • (no subject)

    Я всегда говорил, что ЖЖ - это такой совок: удобная платформа для умных разговоров за полночь на кухне под стакан. И вчера, когла упали ФБ, Вотсапп…