hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Category:
История из Хулин 105b

Двое несли амфору с вином. Устали и поставили ее около водосточной трубы, и амфора раскололась. И грузчикам, и всем окружающим понятно было, что виноват шед. По-русски нет подходящего перевода, а по-украински и по-польски есть злыдень – невидимый зловред, падкий на всякие каверзы.

Поэтому грузчики пошли искать на злыдня управы у Мар бар рав Аши - господина сына рава Аши. Тот распорядился протрубить в шофар и объявить злыдню страшное наказание - нидуй, т.е отлучение, если он не явится в суд.  Злыдень перепугался и как миленький явился в суд.

- Почему ты это сделал? - спросил его Мар бар рав Аши.

- А что мне было делать, если они поставили амфору мне на ухо!

<В Гемаре вся эта история приводится в качестве примера, что злыдни часто живут в водосточных трубах>.

- Все равно, ты виноват, потому что разложил свои уши в месте, где оживленное движение! Ты должен заплатить!

- Назначь мне срок, чтобы я собрал денег!

Срок подошел, но злыдень не явился. Потом пришел с опозданием.

- Ты почему не явился в срок?

- В этом городе все такие хозяйственные, держат все продукты аккуратно сложенными и закрытыми, а на это у нас-злыдней нет прав - только на то, что плохо лежит.
Tags: гемара
Subscribe

  • (no subject)

    Задал вопрос и тут же понял, что никто не сможет найти ответ. Поэтому сначала после замечания жены заменил "простой" на…

  • (no subject)

    Непростой вопрос: какое непосредственное отношение к русской литературе имеет фаг φX174?

  • Эта местность мне знакома, как окраина Китая!

    Интересные вещи происходят у нас на глазах. В декабре 2019 г. Китай объявил, что новый вирус пришел с рынка морепродуктов в Хуанане. Но после этого…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments