hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

В прошедшем недельном разделе раб Авраама надевает Ривке в нос золотое кольцо весом пол-шекеля (т.е. 8.5 г). Септуагинта, а за ней и более поздние переводы не готовы принять варварский обычай.

См. старый пост о кольце в носу.
Tags: вопросы перевода, недельный раздел
Subscribe

  • (no subject)

    Eduardo Zamacois y Zabala "Возвращение в монастырь" 1868.

  • (no subject)

    Бартоломео Венето. Портрет рава Авраама Фариссоля.Портрет, видимо, написан в 1525 г. в Венеции. Рав Авраам Фариссоль (1451-1525) - раввин…

  • (no subject)

    Полицейские в Сен-Тропе совершают рейд на нудистский пляж. Ян Мостарт ок. 1545.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments