hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Categories:

И только песня Сольвейг гремит по всей Руси!

Иногда, при поисках незаглушенного Анатолия Максимовича Гольдберга или Константина Григоровича-Барского, из недр эфира выплывал радостный голос:

- Говорит Пи-икин! Говорит Пи-икин!

Они говорили по-русски без акцента, но интонации звучали странно. Обдумав однажды эту странность, я пришел к выводу, что носители тонального языка слишком подчеркивают русские интонации, и это звучит неестественно для нетонального языка, предполагающего интонационную небрежность.

И путешественник залётный,
Перекрахмаленный нахал,
В гостях улыбку возбуждал
Своей осанкою заботной,
И молча обмененный взор
Ему был общий приговор.

Это я вспомнил к тому, что Фэйсбук стал усиленно навязывать мне сайт газеты "Женьминь Жибао" на русском языке.
Tags: СССР, актуалии
Subscribe

  • Эугениуш Бодо

    В смешном польско-еврейском фокстроте Nikodem расхваливают какого-то непонятного Никодема, который, оказывается, гениальный киноактер. Я уже когда-то…

  • (no subject)

    А вот скажите, как это получается? Был такой российский джазист Александр Цфасман. И вот смотрю на его биографию. В 1939 г. он женился на…

  • Ханка Ордонувна

    На фотографии 1935 г. - сцена из оперетты "Пан министр и исподнее" в одном из бесчисленных театров-кабаре межвоенной Варшавы. Играют…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments