Оказывается, по-аккадски "наложница, женщина из гарема" будет sekrutu, а "институт наложниц" - sekretūtu.