hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Category:

Ибн Эзра говорит о полосатой одежде Йосефа, что то, что на языке Торы называется кутонет – это <на языке Талмуда> халук. Несмотря на сходство халук  и халата, они не родственники. 

По Фасмеру и по Черных, халат происходит из тюркского hıl’at пожалованная <султаном> одежда, а та, в свою очередь, от арабского hil’a почетная одежда. То есть, надо полагать, однокоренное со словом hаллель.  

А халук тоже в русский язык вошел в виде алхалука.

Tags: этимология
Subscribe

  • (no subject)

    Пришел по СМС опросник к выборам: Голосуем за <Смотрича> - наберите 1 Колеблемся - наберите 2 Не заинтересован в правом правительстве - 3 Я…

  • (no subject)

    Начиная с 1990 г., у нас сменилось 9 Раматкалей (Нач. ген. штаба). Из них трое в политику не пошли (Айзенкот, по крайней мере, пока), а шестеро,…

  • (no subject)

    Когда-то, когда было покушение на Рейгана, его раненого привезли в больницу. Он посмотрел на врачей и пошутил: "Ребята, я надеюсь, вы все…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments