Переписывание восточноевропейской истории, предпринятое прибалтийскими ультранационалистами, называющими нацизм и коммунизм "двойным геноцидом", должно быть остановлено. 

<…>

Дальше на запад, коллаборационизм означал доносы в гестапо или доставку соседей на вокзал, на депортацию.  

В этих же странах коллаборационизм означал нечто совсем другое. Тысячи рьяных местных добровольцев проводили большинство расстрелов еврейских граждан, чьи останки по-прежнему разбросаны по сотням смертоносных ям. В Литве и Латвии кровавая бойня началась еще до прихода нацистов.

Автор статьи в "Гардиан", Довид Кац - профессор иудаики в Вильнюском университете.