June 8th, 2006

Рассуждения при посылке сына в ешиву в хативат бейнаим

Спи, младенец мой прекрасный
Баюшки-баю
Освещает месяц ясный
Ешиву твою.
В школе сам узнаешь вскоре,
Как, назло судьбе,
Сам Гиллель учился Торе,
Сидя на трубе.

Ты вернешься из ешивы
На закате дня
И хидушем прихотливым
Поразишь меня.
Предложу тебе я кашки
В сумке разберусь.
Ты тогда расскажешь кашью
И найдешь теруц.

Объяснишь ты, сидя прямо,
Тут же, за едой,
В чем же спор у Тана Кама
С Рабби Иегудой.
А потом, за чашкой чая,
И потупив взор,
Как же Рова и Абайе
Понимают спор.

А когда пройдет неделя
И придет Шабаш,
Из недельного раздела
Скажешь ты мидраш.
Угощу тебя я рыбкой
И налью стакан.
Ты ответишь мне с улыбкой:
- Тану Рабанан…

И под стать царю Давиду
И на страх врагам,
Богатырь ты будешь с виду
И талмид-хахам.
И спокойно, без истерик,
Как в немом кино,
Злой Шарон сползет на берег
И пойдет на дно.

20 декабря 2005