July 25th, 2006

Россия - родина слонов (и верблюдов)

«Краткий этимологический словарь» под ред. Бархударова сообщает, что русское слово слон происходит от тюркского слова aslan, то есть лев. А зато верблюд  - общеславянское заимствование из готского ulbandus (ср. elephant) восходит к санскритскому ibhas слон.

Скамья и джинсы

Забавное свойство русского языка – что многие иностранные слова приходят в русский язык во множественном числе, и это становится в русском единственным.

 

Очень много таких английских слов – джинсы, бутсы, кекс, бифштекс, рельс.

Немецкое – локон (Loken).

Есть и ивритские – серафим, херувим. Современный вариант – олим (в смысле, он – олим).

Оказывается, есть немало греческих: скамья (skamnon, мн. skamnia), библия, свекла.