November 22nd, 2008

(no subject)

Коhелет 7:16
Не будь праведным премного…

Ибн Эзра к этому месту говорит:
Если молишься с утра до вечера, или постишься и тому подобное, или молчишь, - иными словами, удаляешься от повседневной жизни, как ведут себя hеромитей (=ст. фр. heremite=отшельник) в странах Эдома и Ишмаэля…

אם התפללת מן הבקר ועד הערב ותתענה והדומה להם תשומם והענין תסור מדרך הישוב כמו שיעשו הר"ומיטי בארץ אדום וישמעאל...