December 27th, 2010

О смысловой неоднозначности

В 1991 году был конгресс IUBMB (International Union of Biochemistry and Molecular Biology) в Иерусалиме. Один из моих знакомых, тогда приехавший из Москвы, сказал: "Что бросается в глаза - это первый конгресс, на котором так доминирует русская речь".

Мы тогда придумали такой текст:

На конгрессе были американские русские, израильские русские и русские русские. При этом среди русских русских были русские русские - русские и русские русские - евреи.