September 18th, 2011

(no subject)

Недавний разговор с Молли напомнил мне о таком удивительным элементе англо-американского права, как закон Qui tam.
  
Формула qui tam  - это сокращение от qui tam pro domino rege quam pro se ipso in hac parte sequitur - буквально "который подает в суд в равной степени от имени короля и от своего имени".
  
В старой Англии это выглядело так: если некто нарушает закон, и в наказание за это нарушение полагается конфискация имущества, я, на свои деньги, могу подать на него в суд. Если я докажу перед судом, что он действительно нарушает закон - суд приговорит его к конфискации, а мне, как инициатору полагается значительная часть конфискованного имущества, в разные времена от 50 до 25%.Collapse )