July 25th, 2012

Если он не виноват, как поляк, то виноват, как дурак

В 1847 г. разразился скандал вокруг публикации в “Северной пчеле” еще в середине 1846-го года (№ 284) баллады графини Растопчиной ”Насильный брак”. Содержание ее - диалог между бароном и его женой.


Collapse )

Еще раз про ленивцев

Завтра, завтра, не сегодня,
Так ленивцы говорят.

Я задал вопрос  про этот стишок и сам заинтересовался его историей. Это - перевод немецкого стихотворения, написанного в 1766 г. Христианом Феликсом Вейсе.

Morgen, Morgen nur nicht heute!
Sprechen immer träge Leute

Collapse )