May 19th, 2013

(no subject)

Столкнулся с забавной грамматической задачей. Как надо писать слово "Бог", с большой или маленькой буквы, если текст - цитата из "Двенадцати стульев": "Отец Федор собрал весь сарказм, положенный ему богом"?

После некоторого размышления написал с маленькой.

Мицкевич и еврейские гусары

Оказывается, во время Крымской войны Мицкевич приезжал в Турцию хлопотать о создании эскадрона еврейских гусар, который бы сражался за польское дело под турецким флагом. Из хлопот в конце концов ничего не вышло по ряду причин, в том числе из-за смерти Мицкевича от холеры.

Подробно это описано в воспоминаниях Михала Чайковского (Садык-паши). Его мемуары частично переведены на русский, но воспоминаний о 1854 г. я не нашел. Нашел вот перевод на английский:


Collapse )