October 18th, 2013

(no subject)

Польский довоенный фокстрот "Ах, те румунки" (1934). Слова тут нетрудные, желающие сами получат удовольствие от разбора.

Jak kochać to Rumunkę w Bukareszcie,
Jak szaleć to w tym czarującym mieście.
Ach te Rumunki, ich pocałunki
Z obcego kraju wprost do raju wiodą bram.
Jak wypić to z Rumunką w Bukareszcie,
Ja byłem tam więc mi uwierzcie.
Ach te Rumunki kochają trunki,
Jak mocne wino tak smakują nam.


(no subject)

А вот еще образец "еврейского фокстрота".



Тут слова тоже несложные, но, тем не менее, требуют посильных пояснений.

Nikodem, Nikodem. ty masz filmową urodę.
ty masz dystynkcje i seksapil, i sportowy styl.
Nikodem, Nikodem. nie równaj nawet się z bodem.
przy tobie Bodo i Igo Sym też są byle kim.

Kto jest tak jak ty apetyczny
kto ma taki wzrost
kto jest taki fotogeniczny
nie do wiary wprost

Nikodem, Nikodem, ty masz filmową urodę,
Karierę zrobić ty możesz też jeśli tylko chcesz

( Collapse )