March 14th, 2017

(no subject)

Оказывается, оперетта "Сильва" только по-русски называется "Сильвой", а в оригинале - "Принцессой чардаша". Дело в том, что ее премьера состоялась в Вене в ноябре 1915 г. Она довольно быстро перелетела через линию фронта и в 1916 г. была поставлена в Петербурге, но венгерский колорит был убран, по крайней мере из названия. Точно так же в сентябре 1917 г. она вышла на Бродвее, но тоже под другим названием: "The Riviera Girl". Ривьера, а вовсе не Козье Болото!

Собственно, Америка объявила войну Австро-Венгрии только в декабре 1917 г. Что же касается других воюющих стран, то в них постановка "Сильвы" задержалась до после-войны: в Лондоне в 1921 г. под названием "The Gipsy Princess". А в Париже и вовсе только в 1930 г., правда, под оригинальным названием.

Таким образом, получается, что только в России "Сильва" была поставлена, когда Россия была в состоянии войны с Австро-Венгрией.

(no subject)

Наткнулся на интересный опрос, правда, 2014 г. Какой процент россиян никогда не был за границей? Оказывается, в дальнем зарубежье было только 19% россиян, а 81% - никогда. Там есть раскладка по месту жительства село-маленький город-большой город-очень большой город-Москва. Но даже среди москвичей в дальнем зарубежье никогда не было 58%. А среди сельских жителей - предсказуемо - 91%.

Есть и раскладка по образованию. Но и среди людей с высшим образованием никогда не были в дальнем зарубежье 65%.

Если включить ближнее зарубежье, то и там никогда не были 53% россиян (или 40% людей с высшим образованием). Среди москвичей этот показатель снижается до 27%.

Из тех, кто бывал в дальнем зарубежье, средний человек был в 1.7 стран. Наиболее частые места поездок - Турция и Египет. В них, соответственно, бывали 5 и 4% россиян.

Для сравнения, поискал аналогичную израильскую статистику (2013 г.). 8.2% никогда не были за границей. 73% были за границей в течение последних 2 лет.

Но это не очень интересно. Россия - огромная страна, Израиль - очень маленькая. А посмотрим, что с Америкой.

Оказывается, все непросто. По официальным данным, у 64% американцев нет паспорта. Но с другой стороны, самые популярные места назначения у американцев - это Мексика и Канада, а ни туда ни туда паспорт не нужен. А непосредственные опросы показывают, что 29% американцев никогда не были за границей.