April 14th, 2017

(no subject)

Трактат Софрим считается очень поздним, 8 в. н.э., а последние главы, возможно, и позже.

Софрим 16:6:

Р. Йоханан б. Закаи говорил: если бы все небеса были полотном, а все деревья - стилями для письма, а все моря - чернилами, и тогда бы их не хватило для всей той мудрости, которую передали мне мои учителя.

Это - почти дословная цитата из Корана 31 (Лукман):27:

Если бы все деревья земли стали письменными тростями, а за морем чернил находилось еще семь морей, то не исчерпались бы Слова Аллаха. Воистину, Аллах – Могущественный, Мудрый.

Но если в Коране речь идет о неисчерпаемости слов Аллаха, то в Софрим - о неисчерпаемости (а может, невербальности) Устной Торы.