January 14th, 2018

(no subject)

Благодаря детям, с некоторым опозданием познакомился с двумя израильскими сериалами (помимо "Рамзора", с которым они меня познакомили раньше).

  1. "Восьмидисятые годы". Мы дожили до времен, когда снимают ностальгические фильмы о 80-х гг. Известный юморист Шалом Асияг снял юмористический сериал о своей молодости в бедном марроканском районе в Тират Кармель. Он играет там своего отца Проспера, а его сын Даниэль - его самого. Очень мило и смешно, Асияг снимает этот мир со знанием дела и с большой любовью.




  1. "Фауда". Вот это как раз остросюжетный сериал про миста'арвим = специальную часть, которая под видом арабов входит в палестинскую автономию, чтобы задержать какого-нибудь террориста. Считается, что авторы - левые, поэтому у них не только наши, но и арабские террористы изображены людьми с человеческими мотивами, любовью. На мой вкус - в самый раз, хотя возможно, что действительность с той стороны у них несколько отлакирована. Но смотришь - не оторваться.

Для неместных - "Фауда" вроде и по-русски есть, про качество перевода ничего не знаю.