January 28th, 2019

(no subject)

Всегда восхищался этим диалогом из "Домби и сына".

Когда  мы подъезжали к дому, вы собирались любезно  сообщить  мне,  что  по  профессии вы...

    - Кочегар, - сказал мужчина.

    - Кожедрал? - в ужасе воскликнула мисс Токс.

    - Кочегар, - повторил мужчина. - На паровозе.

Но вот удосужился посмотреть, как это будет по-английски.

Collapse )