January 15th, 2020

(no subject)



Но не этим памятна мне та осень, октябрь 1907 года. За несколько дней до выборов я кликнул извозчика и отправился в синагогу, вместе с мамой и сестрой. На пороге синагоги я встретил Аню, тоже в сопровождении ее матери и сестер. Аню, ту самую девочку, которую я назвал "мадемуазель", когда ей было десять лет и этим полонил ее сердце, как было рассказано ранее в воспоминаниях о моем детстве. В синагоге нас ожидал казенный раввин, миньян и хуппа. Я сказал Ане: "Вот ты и посвящена мне", и в сердце своем я дал обет "Я посвящен тебе", и из синагоги я поспешил на собрание избирателей.


Должен заметить здесь, что по всей строгости еврейского закона не было никакой необходимости в этой свадьбе. За семь лет до этого дня однажды вечером я был в доме Ани. Это была дружеская вечеринка, и кроме нее и меня в ней участвовали Анин брат Илья Гальперин и еще трое студентов — Илья Эпштейн, Александр Поляков и Моисей Гинсберг, — все друзья, о которых я мог бы многое рассказать, если бы мне довелось описать "вторую сторону" своей жизни, которую я решил похоронить. В тот день я получил гонорар в "Новостях" и в моем кармане еще осталась золотая монета. Я вручил ее Ане и сказал в присутствии всех: "Теперь ты посвящена мне этой монетой согласно вере Моисея и Израиля"... Господин Гинсберг-старший, отец моего товарища Миши, фанатичный еврей из истинно верующих, покачал головой и предостерег Аню, с полной серьезностью, что она должна будет потребовать от меня развод, если она соберется вступить в более солидный брак...

З.Жаботинский. ПОВЕСТЬ МОИХ ДНЕЙ

(no subject)

В первый раз побывал в иерусалимском магазине "Бабель". Выполняю просьбу его хозяйки и сообщаю об этом факте.

Купил там книгу Гаспарова "Записи и выписки". Получаю несказанное удовольствие. Формат книги похож на ЖЖ - как будто вдруг включил себе в ленту Гаспарова и ретроактивно просматриваешь его журнал.

"Детектор лжи: человек врет, а он краснеет".

"Масоны - это как тимуровцы при христианстве: цели те же, но с тайной и без официоза"

В обоих случаях пересказываю своими словами.

Идиш в Израиле - 2

Несколько лет назад я писал о том, как в Израиле в 1950 гг  запрещали постановки на идиш. Тут - продолжение той же истории через полгода, когда труппа подала в Верховный суд, и эта тема обсуждалась на заседании правительства. Я постарался перевести протокол заседания, по-моему, он представляет интерес.

Collapse )