April 21st, 2020

(no subject)

Этого паука открыли на Мадагаскаре в 2009 г., к 150-летию выхода "Происхождения видов", и открыватель дал ему странное имя Darwin's bark spider (bark, надо полагать, в значении "корабль", а не "лай" и не "кора"), или официальное название Caerostris darwini. Этот паук (точнее, паучиха, потому что только самки делают паутину), делает самую прочную паутину. При попутном ветре паучиха делает нить, которая, не отрываясь от ее железы, растет и одновременно летит по ветру на расстояние до 25 м, цепляется там за веточку, и паук, осторожно переползая по тонкой ниточке, укрепляет ее и делает большую ловчую сеть посреди реки.

Caerostris_darwini_web_span
Collapse )

(no subject)

Когда Ибн Эзра в своих скитаниях по христианскому миру добрался в 1152 г. до северной Франции, он познакомился там с мудрецами-тосафистами, Рабейну Тамом и Рашбамом. Рабейну Там упражнялся в стихах в новомодном изысканном стиле, пришедшем из мусульманской Испании, со строгим размером и рифмами. Ибн Эзра, познакомившись с образцами его поэзии (увы, не знаю, какими), счел их варварскими и выразил свое недовольство в, можно сказать, эпиграмме.

וּמִי הֵבִיא לְצָרְפָתִי בְּבֵית שִׁיר
וְעָבָר זָר מָקוֹם קֹדֶּשׁ רָמָס
וְלוּ שִׁיר יַעֲקֹב יִמְתַק כְּמוֹ מָן
אֲנִי שֶׁמֶשׁ וְחַם שִׁמְּשִׁי וְנָמָס .


Кто привел француза в дом стиха?
Чужой прошел по святому месту и истоптал его
Если бы песнь Яакова была сладкой, как ман,
Я - солнце, и жар моего солнца его растопил

Collapse )