August 26th, 2020

(no subject)

Очень люблю читать всякие истории из французской жизни времен Belle Époque, благо французы еще и предоставляют свободный доступ ко многим газетам тех времен.
Вот, в частности, наткнулся на восхитительную историю. Некая чета, Thérèse и Frédéric Humbert (это читается не Гумберт, как было бы естественно для русского глаза, а Эмбер). Она - простая крестьянская девушка, он - сын мэра Тулузы, впоследствии даже ненадолго министра юстиции.

В 1881 г. Тереза рассказала, что двумя годами раньше она ехала в поезде и услышала из соседнего купе (или что там было) стоны. Там лежал человек с сердечным приступом. Она смогла оказать ему помощь. Он оказался американским миллионером Крофордом. В 1881 г. он умер, завещав все свое состояние Терезе. Состояние находится в ценных бумагах, а те - в сейфе, присланном Терезе. Открыть сейф и достать ценные бумаги можно только при условии, что сестра Терезы выйдет замуж за одного из племянников Крофорда. А до тех пор все состояние лежит в запертом сейфе на квартире Терезы.

Collapse )