hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Category:

                                                               

- Вы из Адисс-Абебы?
- Нет, я Беба из Одессы…
 

В социалистическом Израиле 50-х годов была такая депутат Кнессета от Рабочей партии (МАПАЙ) - Беба Идельсон. Она была главной активисткой, защищавшей права женщин. Можно сказать, председателем женсовета. 

В Израиль она приехала из Екатеринослава в 1926 г. с четвертой алией

Однажды, уже в начале 60-х годов, ей рассказали, что, оказывается, в Израиле есть проституция. Она не поверила. Попросила отвезти ее на пляж Тель-Барух (или, может, тогда было какое-нибудь другое место). 

Действительно, увидела там девушек. 

- Да, правда, я видела их, - сказала она. - Но из нашей алии я там ни одной не увидела.

Tags: байка
Subscribe

  • (no subject)

    Смешно. Еще ополиткоррекченный эпизод в русском переводе "Матиуша". В оригинале плохо вели себя никакие не мальчишки, а сами черные короли.…

  • (no subject)

    В "Матиуше" Фелек ворчит на Матиуша: – Эх, знаем мы цену королевской милости! На войне под пулями и Фелек хорош. А как по балам и…

  • (no subject)

    А "Король Матиуш" в русском переводе, оказывается, ощутимо ополиткоррекчен. A książe afrykański prosił, żeby się Maciuś śpieszył. Bo…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments