hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Categories:

В то самое время, как в блокированный сектор Газа Израиль запретил ввоз карандашей и школьных тетрадей, он предоставил далекой латиноамериканской стране, расположенной за тысячи километров от него, масштабную гуманитарную помощь.

Содержание, как обычно в Гаарец, интереса не представляет.

Но форма... Откуда "Курсор" взял, что Гаити - латиноамериканская страна? В ивритском и английком оригинале этого нет.

Блин, тщательнее надо...
 


Subscribe

  • (no subject)

    Знаете известного антисемита Проханова? Оказывается, его дед, тоже Александр, был лидером молокан, обучался в Париже медицине и еще на каком-то…

  • (no subject)

    К нам в Москве однажды пришла курьерша из военкомата. Я, как открыл дверь, сразу понял, что она из военкомата: у нее был фингал под глазом. И решил,…

  • (no subject)

    "Огонек" 15 июня 1933 г. "Можем повторить" по-довоенному. Русский язык, правда, подкачал. Впрочем, и у нынешних патриотов не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments