hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Category:

От Оду до Куша

Трактат Мегила 11а: 

Ахашверош воцарился от Оду до Куша. Рав и Шмуэль – один говорит, что Ѓоду – на одном краю мира, а Куш – на другом. А другой – что Оду и Куш совсем рядом. И с той же легкостью, как от Оду до Куша, Ахашверош правил всем миром от края до края. 

Оду – это, очевидно, Индия. А Куш, по тому мнению, что она на другом краю света, обычно переводят как Эфиопия. Мы уже как-то обсуждали, что Талмуд склонен воспринимать обороты типа "от… до…" так, как сказано (Дварим 29:9): "…от дровосека до водоноса".  

И уважаемый levimem когда-то интересно писал про Гинду-Куш (не могу найти ссылку). 

А я вот что хотел сказать. В 1-2 веках нашей эры север Индии, Афганистан и Средняя Азия принадлежала огромному Кушанскому царству. Но знали ли хахамим это название?

 Римские историки неоднократно упоминают кушанские посольства в Риме – при Адриане и Антонине Пие. Упоминать упоминают, но называют устаревшим – а может быть, более благозвучным для эллинистического уха – названием "бактрианцы".  

То есть название, похоже, в Риме не знали. 

Но Рав и Шмуэль – не в Риме, а в Сасанидской империи. 

На надписи Сасанидского царя Шапура I в Накше-Рустаме, там же, где высечен барельеф Шапура, с коленопреклоненным императором Валерианом, перечислены разные земли, которые Шапур себе подчинил. Среди земель – рядом – Хиндустан и Кушаншахр.

 Шапур, как известно, благоволил к Шмуэлю. То есть про название страны Кушан рядом с Индией Шмуэль мог знать. 

А про название Хинду-Куш Ибн Батутта пишет: 

…на нашем пути были горы, называемые Хиндукуш, это значит «убийца индусов», так как многие рабы и рабыни при доставке из стран Индии умирали на этих горах вследствие жестокого холода и обилия снега. 

Но это, конечно, народная этимология. 

Что же касается сходства между Индией и Эфиопией, о котором пишет Страбон , то это касается совсем других мест – юга Индии: 

В Эфиопии и в Египте водятся почти те же самые животные, что и в Индии; из речных животных в индийских реках встречаются все остальные, кроме гиппопотама; впрочем, по Онесикриту, там водятся и гиппопотамы. Что касается населения, то южные индийцы по цвету кожи похожи на эфиопов, а по чертам лица и волосам — на прочих людей (ведь из-за влажности воздуха волосы у них некурчавые), тогда как северные — на египтян.

 

На картинке – золотая монета Кушанского царя Канишка, когда Кушанская империя была больше всего. Они писали на бактрийском языке греческими буквами с добавлением буквы Ш. которая выглядела похоже на Ь. Можно прочесть слова Канишка и Кошан, а на другой стороне изображен Будда и написано "Боддо".

 


Tags: еврейская история, история
Subscribe

  • (no subject)

    Интересное общество описано в "Приглашении на казнь". Оно совершенно социально благополучно: в нем нет бедности и нищеты. С законностью и…

  • (no subject)

    Светоний про смерть Тита: Сре­ди всех этих забот застиг­ла его смерть, пора­зив сво­им уда­ром не столь­ко его, сколь­ко…

  • (no subject)

    У нас нет такой привычки кого-то убивать. Работай спокойнее, Соломон, - заметил Беня одному из тех, кто кричал громче других, - не имей эту…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments

  • (no subject)

    Интересное общество описано в "Приглашении на казнь". Оно совершенно социально благополучно: в нем нет бедности и нищеты. С законностью и…

  • (no subject)

    Светоний про смерть Тита: Сре­ди всех этих забот застиг­ла его смерть, пора­зив сво­им уда­ром не столь­ко его, сколь­ко…

  • (no subject)

    У нас нет такой привычки кого-то убивать. Работай спокойнее, Соломон, - заметил Беня одному из тех, кто кричал громче других, - не имей эту…