hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Category:

Как интересно! Оказывается, бобе-майсе - это не "бабушкины сказки", а Бове-майсе - "Истории Бовы". Популярный рыцарский роман про Бовиса из Хэмптона, он же Бове из Амтона - был в 15 в. переведен на идиш и издан в Падуе.

Славянский перевод про Бову-королевича, сделанный в том же 16 в. в Дубровнике, стал популярен в 18 в. в России


Tags: занимательная этимология
Subscribe

  • (no subject)

    Учитывая роль Ирана в событиях 7 октября, смерть в горящем вертолете мне кажется хрестоматийным примером Божественного наказания мерой за меру.

  • (no subject)

    Я вот что хочу сказать. Если в Рафиах из Египта ведут 50 туннелей, то значит, снабжение Газы оружием в течение многих лет велось как минимум при…

  • (no subject)

    וַיֹּאמְרוּ לוֹ חֲכָמָיו וְזֶרֶשׁ אִשְׁתּוֹ אִם מִזֶּרַע הַיְּהוּדִים מָרְדֳּכַי אֲשֶׁר הַחִלּוֹתָ לִנְפֹּל לְפָנָיו לֹא תוּכַל לוֹ כִּי נָפוֹל…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments