hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Я в некотором затруднении.

В позапрошлом посте я задал вопрос про надпись "Шма Исраэль" на стене Сионских ворот, над мезузой. Когда-то экскурсовод объяснял мне, что  это такое. Есть заповедь написать слова Торы "на косяках дома твоего и на воротах твоих". Евреи-раввинисты, в соответствии с Устной Торой считают, что речь идет о куске пергамента, на котором написаны отрывки, упоминающие эту самую заповедь. Но караимы, которые не признают Устной Торы, считают по-простому, в соответствии с написанным, что надо написать слова Торы на воротах. Вот, рядом с раввинистской мезузой, на воротах находится и караимская.


Объяснение очень логичное, и именно его я имел в виду, когда задавал вопрос. И действительно, такой ответ я получил от многих комментаторов. Но тут я решил проверить по источникам, не обманул ли меня экскурсовод много лет назад.


Так вот, во всех ссылках на караимов говорится, что ничего такого у караимов нет. Заповедь поместить слова Торы на косяках дома они понимают метафорически, мол, не надо впускать в дом то, что против Торы. Точно так же они понимают заповедь тфилин: слова Торы должны быть на сердце и между глаз не буквально, а метафорически. Говорится, что у израильских караимов возник обычай вешать нечто вроде мезузы на косяках домов, но это нечто содержит десять заповедей, а не "Шма Исраэль". И они воспринимают это как обычай, а не как заповедь.

Сионские ворота в этом контексте никак не упоминаются.

И вообще, единственное упоминание этой надписи, найденное мной в Интернете, было в книге писателя Пуа Штайнера "מתוך ההפיכה" (в Интернете она доступна по-английски), где он описывает как сразу после Шестидневной войны он пошел в Старый город, и в Сионских воротах увидел свежую надпись "Шма Исраэль".

Так что спасибо всем, кто ответил на мой вопрос так, как я хотел. Но правильного ответа у меня нет.

Tags: вопросики
Subscribe

  • (no subject)

    А вот скажите мне... После последних выборов я ни разу не видел упоминания Либермана в прессе. Ни разу не слышал по радио ни одного интервью ни его,…

  • (no subject)

    Я очень люблю эту фотографию. И она, конечно, посвящена дню Победы. Но, чтобы не ходить путями эморейцев и не подставлять плечо подлым тварям,…

  • Про обременение года

    Санhедрин 26 а-b Р. Хия бар Зарнуки и р. Шимон бен Йеh оцадак отправились обременить год [т.е. назначить високосный год с тринадцатым месяцем] в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • (no subject)

    А вот скажите мне... После последних выборов я ни разу не видел упоминания Либермана в прессе. Ни разу не слышал по радио ни одного интервью ни его,…

  • (no subject)

    Я очень люблю эту фотографию. И она, конечно, посвящена дню Победы. Но, чтобы не ходить путями эморейцев и не подставлять плечо подлым тварям,…

  • Про обременение года

    Санhедрин 26 а-b Р. Хия бар Зарнуки и р. Шимон бен Йеh оцадак отправились обременить год [т.е. назначить високосный год с тринадцатым месяцем] в…