Top.Mail.Ru
? ?

Previous Entry | Next Entry

Ходит Дуня меж проталин,

А за ней — товарищ Сталин

Я уже писал о диске русско-ивритских песен. Все не перестаю слушать его в машине и наслаждаться. Особое удовольствие получил от песни:

…Дунйа, Дунйа, Дунйа ты

Ат оhевет рак оти!

И вдруг меня осенило:

Распустила Дуня косы

А за нею все матросы

Дуня, Дуня, Дуня - я!..

Дуня - ягодка моя!

Муха-муха цокотуха,

Позолоченное брюхо,

Пошла муха на базар

И купила самовар.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
nomen_nescio
Apr. 23rd, 2012 09:06 am (UTC)
Дуньяти - "моя дуня".
levrrr
Apr. 23rd, 2012 09:49 am (UTC)
Есть и такой вариант:

Пошла Дуня на базар,
Увязался комиссар.
Дуня, Дуня, Дуня - я!
Дуня – ягодка моя!

Стал он к Дуне приставать
И наган свой доставать.
Дуня, Дуня, Дуня - я!
Дуня – ягодка моя!
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

idelsong
hirsh_ben_arie

Tags

Comments

  • idelsong
    28 Feb 2024, 08:12
    Эта картинка про Украину, но с тех пор моя собственная дочка в августе вышла замуж, съездила с мужем в Италию, а 7 октября утром ее срочно призвали, а его 7 октября вечером: они оба капитаны ЦАХАЛя.…
  • idelsong
    28 Feb 2024, 08:02
    Вот тоже думала про К и Х
  • idelsong
    28 Feb 2024, 07:40
    אֲפִלּוּ חָתָן מֵחֶדְרוֹ וְכַלָּה מֵחֻפָּתָהּ

    Под далетом - шва, вехала - каф без дагеша читается как х, мехупата, потому что кала женского рода.
  • idelsong
    28 Feb 2024, 07:34
    Хатан михадерО викала михупахА??
    Смысл перевела, а вот произношение...
  • idelsong
    28 Feb 2024, 04:23
    Вы же не говорите о династической преемственности власти, правда? Правда. Это не входит в приведённое мной определение. Поэтому что касается СССР, то он был империей в той степени, в которой…
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner