hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Categories:

В Талмуде и в мидрашах слово германи (=германец) имеет значение "белый", "белокожий". Например, в Мишне Негаим 2:1 про кожное поражение (Рамбам объясняет это слово по-другому).

В Берешит Раба 86:3 говорится про Потифара, что он иш мицри (=египетский человек). Мидраш объясняет, что "египетский" значит "очень хитрый". Увидел, как измаильтяне продают Йосефа, и сказал:

- Обычно германцы (т.е. белокожие) продают кушим (=негров), а здесь куши продает германца. Наверное, он не раб.

Анахронизм, естественно, для Египта и даже для Римской империи. В Иерушалми Шабат 6 и Йома 8 упоминается германец  - раб р. Йеhуды Несия в конце 3 в., которого укусила бешеная собака. Интересно и то, что Йосеф - "германец", а измаильтяне - темные.

Берешит Раба составлен в 4-6 вв., неужели в ранней Византии нормой были черные рабы?

Tags: мидраш
Subscribe

  • (no subject)

    В "Истреблении тиранов" Набоков вставляет прозрачную пародию на Маяковского. …весь мокрый от слез и смеха я стоял у окна, слушая…

  • (no subject)

    Ответ на вопрос из предыдущего поста. - Как это удивительно делают мыло, - сказал он, оглядывая и развертывая душистый кусок мыла, который для…

  • (no subject)

    В какой классической русской книге обсуждается быстрый прогресс в производстве мыла в середине ХIХ в.?

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments