Как известно, при выезде из Советского Союза запрещалось вывозить с собой документы, такие как дипломы о высшем образовании. Была возможность отдать их в консульство, и оно посылало их дипломатической почтой. После этого надо было приехать в Тель-Авив в министерство иностранных дел и получить их там.

И вот, некоторая семья репатриантов должна была добраться до министерства иностранных дел. Беда только в том, что никто из них не знал никакого языка, кроме русского. Только старая бабушка знала идиш. Решили, что возьмут с собой бабушку, и она сможет объясниться на идиш.

Семья приехала в Тель-Авив. Бабушка увидела пожилого господина, который мог бы говорить на идиш. Оказалось, что он действительно говорил на идиш, и тут она задала ему на идиш свой главный вопрос:

- Ву министэрство иностранных дел?