hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Categories:

Навеяно.

Принца Гамлета зовут Гамлетом Гамлетовичем, поскольку его отца тоже зовут Гамлетом.

Покойный наш король,
Чей образ нам сейчас являлся, был,
Вы знаете, норвежским Фортинбрасом,
Подвигнутым ревнивою гордыней,
На поле вызван; и наш храбрый Гамлет -
Таким он слыл во всем известном мире -
Убил его; а тот по договору,
Скрепленному по чести и законам,
Лишался вместе с жизнью всех земель,
Ему подвластных, в пользу короля;
Взамен чего покойный наш король
Ручался равной долей, каковая
Переходила в руки Фортинбраса,
Будь победитель он; как и его
По силе заключенного условья
Досталась Гамлету.

Это, очевидно, не фамилия: брата отца, Клавдия, так не зовут.

Интересно, что в соседнеей Норвегии - совершенно симметричая ситуация. Когда-то старый Гамлет сражался со старым Фортинбрасом; у того есть юный сын по имени Фортинбрас Фортинбрасович; но на престоле в Норвегии сидит анонимный Норвежец, дядя юного Фортинбраса.

Tags: литература
Subscribe

  • (no subject)

    Рассказ Л. Утесова о поездке с Бабелем на дачу к Ежову <автору книги о Бабеле С.Н.Поварцову> довелось услышать в октябре 1970 года. Леонид…

  • Мари-Анна Лавуазье

    Господин Жак Польз был талантливым финансистом. Помимо талантов, быстрой карьерой по финансовой линии он был в первую очередь обязан своему дяде,…

  • О письме Конашевича

    Оказывается, Полина 2.5 года назад привезла из Питера подарок своей тети: альбом Конашевича. Я тогда его полистал, поставил в шкаф -и напрочь забыл о…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments