Два человека ответило на мой вопрос: первым - уважаемый levrrr.
А множество других людей - я видел статистику - заглядывали ко мне, но не ответили.
Итак - Адольф - Аарон Йеллинек - представитель известной старой еврейской семьи из Моравии. Говорят, что такие чешско- еврейские фамилии: Йеллинек, Кафка, Дуб - свидетельствуют о происхождении от перешедших в иудаизм гуситов. Не знаю, правда ли.
Брат Йеллинека Герман был повешен в Вене, как участник восстания 1848 г., другой брат - Мориц - известный финансист и владелец либеральных газет в Будапеште. А сам Адольф Йеллинек выл проповедником в реформистской общине Лейпцига, а с 1857 г. - Вены. Он придерживался умеренно реформистских взглядов и был крупнейшим специалистом по мидрашам. Его opus magnum - шеститомный сборник редких и малоизвестных мидрашей "Бейт hамидраш" - титульный лист 3-го тома я и привел в вопросе.
Сыновья Адольфа Йеллинека стали видными профессорами, один - юриспруденции, другой - филологии. Но третий сын, Эмиль, как положено, был дурак, плохо учился и стал очень успешным бизнесменом.
Он жил в Ницце, помимо бизнеса, был австрийским консулом в Ницце, а также увлекался автогонками. В гонках он участвовал под псевдонимом Мерседес - в честь дочки, которую звали Mercédès Adrienne Manuela Ramona Jellinek.
Эмиль Йеллинек за рулем во время первых гонок в 1899 г.
Мерседес в 1902 г.
В 1900 г. Эмиль Йеллинек обратился в автомобильную фирму Даймлер и, говоря современным языком, принес техзадание: он сказал, что заплатит им 550,000 золотых марок, если они через 2 года предоставят ему 36 автомобилей нового поколения: с четырехтактным двигателем, 35 лошадиных сил, развивавшем сумасшедшую скорость 60 км/ч.
Эмиль Йеллинек за рулем новой машины, 1901 г.
Новый автомобиль назвали "Мерседес 35 л.с.". Он без труда выиграл на очередных гонках и продавался на ура. Эмиль Йеллинек добавил к своей фамилии имя дочери и стал зваться Йеллинек-Мерседес.
В 1926 г., когда Эмиля Йеллинека уже давно не было в живых, а Мерседес еще была жива - она умерла в 1929 г. - фирма Даймлер объединилась с фирмой Бенц, и в память об успешной довоенной модели новую марку машин назвали Мерседес-Бенц.
