hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Рашбам к Шмот 20:12 (заповедь "Не убий") упоминает свой диспут с христианами. Он приводит примеры употребления в ТаНаХе слова рецах, объясняет, что это слово всегда означает "напрасное убийство", а не, например, смертную казнь по суду.

И дальше говорит:

И это я ответил миним <в издании Микраот Гдолот написано эпикорсим>, и они со мной согласились. И хотя <им было, что возразить>: у них в книгах в стихе (Дварим 32:29) "Я умерщвляю и оживляю" на латинском языке употребляется <то же слово, что> в "не убий" (<соответственно, "Ego occidam et ego vivere faciam" и "Non occides">) они не настаивали.

תשובה למינים והודו לי. ואף על פי שיש בספריהם אני אמית ואחיה בלשון לטין של לא תרצח, הם לא דיקדקו

Tags: ТаНаХ, еврейская история
Subscribe

  • (no subject)

    Кому интересно, запись моей драши к разделу Толдот на тему "Параллель между Эсавом и Римом и полемика вокруг нее". По-русски, но цитаты на…

  • (no subject)

    В прошедшем недельном разделе раб Авраама надевает Ривке в нос золотое кольцо весом пол-шекеля (т.е. 8.5 г). Септуагинта, а за ней и более поздние…

  • (no subject)

    Мусульмане считают, что скрытый колодец, который ангел показал Агар - это колодец Замзам в Мекке. Но почему-то так же считает и Ибн Эзра. В…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments