hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Рашбам к Шмот 20:12 (заповедь "Не убий") упоминает свой диспут с христианами. Он приводит примеры употребления в ТаНаХе слова рецах, объясняет, что это слово всегда означает "напрасное убийство", а не, например, смертную казнь по суду.

И дальше говорит:

И это я ответил миним <в издании Микраот Гдолот написано эпикорсим>, и они со мной согласились. И хотя <им было, что возразить>: у них в книгах в стихе (Дварим 32:29) "Я умерщвляю и оживляю" на латинском языке употребляется <то же слово, что> в "не убий" (<соответственно, "Ego occidam et ego vivere faciam" и "Non occides">) они не настаивали.

תשובה למינים והודו לי. ואף על פי שיש בספריהם אני אמית ואחיה בלשון לטין של לא תרצח, הם לא דיקדקו

Tags: ТаНаХ, еврейская история
Subscribe

  • (no subject)

    Пока ехал с работы, была воздушная тревога, а потом слышал далекий взрыв, возможно, Кипат барзель. Эпидемию можно считать законченной, возвращаемся…

  • (no subject)

    Какой ужас! 44 погибших и 100 раненых в давке на горе Мерон, куда собрались толпы праздновать Лаг баОмер. Это - очень плохой знак!

  • Очередная неоконченная пьеса

    Нетанияhу - глава правительства Ганц - тоже глава правительства Мандельблит - человек, который получает зарплату от правительства за работу…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments