Top.Mail.Ru
? ?

Previous Entry | Next Entry

Дурацкий вопрос: не заглядывая в Гугл. Что такое жупел? Вы когда-нибудь его видели? Трогали?

Comments

( 27 comments — Leave a comment )
siegmund_kafka
Sep. 12th, 2013 05:23 am (UTC)
жупел - адская сера: поскольку слова нет у Пушкина, то в совр. русс. языке и слова такого нет. Употребления его в сочетаниях - неправильны.
idelsong
Sep. 12th, 2013 05:27 am (UTC)
Современное употребление идет из пьесы Островского, где купчиха боялась непонятных слов. Достоевский, употребляя слово в юмористическом современном значении, еще ссылался на купчиху.
lev_usyskin
Sep. 12th, 2013 05:40 am (UTC)
у Луки Мудищева был такой жупел...
idelsong
Sep. 12th, 2013 05:47 am (UTC)
Мне кажется, чти Вы путаете с чреслом.
lev_usyskin
Sep. 12th, 2013 05:53 am (UTC)
ну, как же: хтонический ужас внушал - внушал, факт
gr_s
Sep. 12th, 2013 05:48 am (UTC)
Bogy, чучело.
idelsong
Sep. 12th, 2013 05:53 am (UTC)
Нет. Это будет допустимый перевод современного значения, но исходное - совсем другое.
gr_s
Sep. 12th, 2013 06:17 am (UTC)
Это верно. Позволю себе заметить, однако, что этот ваш ответ (повторюсь, совершенно правильный) представляет собой уточнение вашего исходного вопроса.
sthinks
Sep. 12th, 2013 05:49 am (UTC)
А как же? Только что из вулканического заповедника вернулась. Там этой серы горящей адской...
idelsong
Sep. 12th, 2013 05:54 am (UTC)
Это где?
sthinks
Sep. 12th, 2013 05:56 am (UTC)
Lassen Volcanic National Park
idelsong
Sep. 12th, 2013 06:01 am (UTC)
Красиво.
nechaman
Sep. 12th, 2013 05:51 am (UTC)
Я была уверена, что это что-то вроде штандарта, чем машут на параде. А оно вон как...
idelsong
Sep. 12th, 2013 05:52 am (UTC)
Это вымпел.
nechaman
Sep. 12th, 2013 06:50 am (UTC)
Ага, нам дислектикам, что жопмел, что вымпел, лишь бы пугать.
achernitsky
Sep. 12th, 2013 06:02 am (UTC)
Упс. Думал, что пугало, но заглянул в Гугл.

Видел, трогал - "нас этому учили"
stoshagownozad
Sep. 12th, 2013 06:59 am (UTC)
только в вагонах видела, in bulk, а так нет (в процессе использования по первому назначению)
kandipopa
Sep. 12th, 2013 07:16 am (UTC)
О, это ж мое любимое слово!
idelsong
Sep. 12th, 2013 07:18 am (UTC)
А знаешь ли ты, что значит твое любимое слово?
kandipopa
Sep. 12th, 2013 07:28 am (UTC)
Ну, если верить ВИЛ, то пугало:)))
idelsong
Sep. 12th, 2013 07:30 am (UTC)
Боюсь, что многие наши представления могут измениться, если верить ВИЛ.
kandipopa
Sep. 12th, 2013 07:33 am (UTC)
Ну, не будем уж так глобально:)) А какое правильное значение?
Я вот только это нашла:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%83%D0%BF%D0%B5%D0%BB
idelsong
Sep. 12th, 2013 07:37 am (UTC)
Ну да!
manyam
Sep. 12th, 2013 11:56 am (UTC)
Это разве не штука такая, которую всуют в ружье вместе с шомполом?
idelsong
Sep. 12th, 2013 12:55 pm (UTC)
Пуля, что ли? Больше вместе с шомполом ничего не засовывают.
almony
Sep. 12th, 2013 12:04 pm (UTC)
Видел, но не трогал, он был кристаллический в прозрачном пузырёчке. :)
vvz
Sep. 12th, 2013 02:13 pm (UTC)
Только в фильмы про вулканы и на картинках про Содом и Гоморру :-)
( 27 comments — Leave a comment )

Profile

idelsong
hirsh_ben_arie

Tags

Comments

  • idelsong
    28 Feb 2024, 08:12
    Эта картинка про Украину, но с тех пор моя собственная дочка в августе вышла замуж, съездила с мужем в Италию, а 7 октября утром ее срочно призвали, а его 7 октября вечером: они оба капитаны ЦАХАЛя.…
  • idelsong
    28 Feb 2024, 08:02
    Вот тоже думала про К и Х
  • idelsong
    28 Feb 2024, 07:40
    אֲפִלּוּ חָתָן מֵחֶדְרוֹ וְכַלָּה מֵחֻפָּתָהּ

    Под далетом - шва, вехала - каф без дагеша читается как х, мехупата, потому что кала женского рода.
  • idelsong
    28 Feb 2024, 07:34
    Хатан михадерО викала михупахА??
    Смысл перевела, а вот произношение...
  • idelsong
    28 Feb 2024, 04:23
    Вы же не говорите о династической преемственности власти, правда? Правда. Это не входит в приведённое мной определение. Поэтому что касается СССР, то он был империей в той степени, в которой…
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner