hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Categories:
Прочитал интересную вещь. В шумерском языке gal означает большой. Соответственно, lu-gal означает "большой человек" - шумерский титул правителя города-государства, который переводится на аккадский как сар. А e-gal означает"большой дом", отсюда, как говорят, вошло во все семитские языки слово hейхаль = дворец, храм.

По-аккадски это слово звучит как ekallu. Соответетвенно, дворецкий - слуга, ответственный за дворец - называется по-аккадски erad-ekaly. Через арамейский это слово пришло в иврит - ардиxаль, или, после инверсии, адрихаль (на современном иврите - архитектор).

С другой стороны, царская птица, которую подают на царский стол, называется по-шумерски tar lugal, или по-аккадски tar lugallu. Это слово после нескольких реинкарнаций тоже вошло в иврит в виде тарнеголь - петух.

Таким образом, hейхаль, адрихаль и тарнеголь - однокоренные слова шумерского происхождения.
Tags: занимательная этимология
Subscribe

  • (no subject)

  • (no subject)

    Есть такой советский фильм "Верные друзья" (1954). Вроде там и артисты хорошие, и сценарий, между прочим, Галича, и песенки неплохие, но…

  • (no subject)

    Была в довоенной Варшаве такая группа - Хор Дана. Лычаковское танго. Лычаков, как сообщает Википедия, предместье Львова, где до войны процветала…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • (no subject)

  • (no subject)

    Есть такой советский фильм "Верные друзья" (1954). Вроде там и артисты хорошие, и сценарий, между прочим, Галича, и песенки неплохие, но…

  • (no subject)

    Была в довоенной Варшаве такая группа - Хор Дана. Лычаковское танго. Лычаков, как сообщает Википедия, предместье Львова, где до войны процветала…