hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Category:

Гейне и Эдом

Выяснилось, что публика не знает такого стихотворения Гейне. По крайней мере, в Интернете оно нигде не появляется. Спешу восполнить этот пробел.
 
Эдомиту (пер. В. Зоргенфрея)
 
Мы с тобой друг друга терпим
Вот уж много сотен лет;
Ты ведь терпишь, что дышу я,
Я терплю твой буйный бред.
 
Лишь порою, поддаваясь
Вдохновенью, не со зла,
Ты меня своею лапкой
Гладил так, что кровь текла.
 
Но теперь у нас с тобою
Дружба крепнет и растет
Ибо сам я свирепею
И с тобой сравнюсь вот-вот.
                       
Tags: еврейская история, литература
Subscribe

  • (no subject)

    По дороге из Бейт-Шеана к Кинерету находится поворот с указателем "Ашдот Яаков - Ихуд". Примерно через 500 м от него - еще один поворот: "Ашдот Яаков…

  • (no subject)

    Знаете такую фотографию? Это - большая (неологическая) синагога в Будапеште. На фотографии 1942 г. - евреи-бывшие офицеры, они пришли в форме, чтобы…

  • (no subject)

    И еще слышал я про Рама, что, когда он приехал в Краков, там был обычай, когда женщина окуналась в микву, владелец миквы говорил в синагоге ее мужу…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments