hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Categories:
Дядя Мойше-Арн – болезненный человек, вечно возится с желудком. Когда ни придешь, застанешь его у рукомойника. Он моет руки и бормочет «Ашер-йоцер».
 
 
(Шолом-Алейхем, «Ханукальные деньги».
 
Комментарий из советского издания 1961 года:
 
«Ашер-йоцер» - начальнoе словo молитвы.

Для тех, кто не в курсе – «Ашер яцар эт hаадам бехохма» - начало благословения после выхода из туалета.
Tags: литература
Subscribe

  • (no subject)

    Д. Самойлов в дневнике: Я говорил, что у меня больше ума и характера, чем таланта. Кажется, Аксенов с этим бестактно соглашался.

  • (no subject)

    Эренбург пишет: Сотни американцев пытались мне доказать, что американцы самые свободные люди и что это объясняется частной инициативой, психикой…

  • (no subject)

    Я уже когда-то писал к большому неудовольствию некоторых моих читателей, что тотальный культ Пушкина, как практически все тотальное, что есть в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments