hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Categories:
Дядя Мойше-Арн – болезненный человек, вечно возится с желудком. Когда ни придешь, застанешь его у рукомойника. Он моет руки и бормочет «Ашер-йоцер».
 
 
(Шолом-Алейхем, «Ханукальные деньги».
 
Комментарий из советского издания 1961 года:
 
«Ашер-йоцер» - начальнoе словo молитвы.

Для тех, кто не в курсе – «Ашер яцар эт hаадам бехохма» - начало благословения после выхода из туалета.
Tags: литература
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    Мусульмане считают, что скрытый колодец, который ангел показал Агар - это колодец Замзам в Мекке. Но почему-то так же считает и Ибн Эзра. В…

  • (no subject)

    Полицейские в Сен-Тропе совершают рейд на нудистский пляж. Ян Мостарт ок. 1545.

  • (no subject)

    Не знаю, правда или нет. Виа mi3ch. На русском военном кладбище в Тильзите (Советск) рядом похоронены Петров и Баширов.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments