hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Category:
- Ах я безумец, ах сумасшедший! - воскликнул наконец  Паганель.  -  Так вот что произошло! И все это не шутка! Все это произошло со мной! Да  ведь это вавилонское смешение языков! Ах, друзья  мои,  друзья  мои!  Подумайте только: ехать в Индию и  очутиться  в  Чили!  Изучать  испанский  язык,  а выучить португальский! Нет, это слишком! И если так будет продолжаться, то в один прекрасный день вместо того, чтобы выбросить в окно свою сигару,  я выброшусь сам!

Таким образом, выбросить в окно сигару - это обычное дело.
Tags: литература
Subscribe

  • (no subject)

    Если кому интересно - вот запись моей вчерашней лекции "Звери-путешественники".

  • (no subject)

    Полина перевела "Дама сдавала в багаж" :גְּבֶרֶת שׁוֹלַחַת כְּבֻדָּה ,סַפָּה ,חֲבִילָה ,מִזְוָדָה ,כּוֹבַע נוֹצוֹת…

  • (no subject)

    Кто может на иврите, порадуйтесь! Помимо того, что очень смешно, еще и шеhехияну, что можно над этим смеяться. А вы говорите - травмы...…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments