hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Наконец-то дошли до агады. В Хулин 60b, среди прочих агадот, говорится: "А разве Моше был книги или балистари? (греч. κυνήγιον = охотник, βαλλισταριος = стрелок из баллистры, лучник)". Сказал р. Хисда р. Тахлифе бар Авина: "Пойди запиши в своей агаде <красивые греческие слова> книги и балистари. [Дальше приводится другая агада с красивым греческим словом аронки (Ястров объясняет, что это сильно перевранное εθναρχος)] Сказал р. Хисда р. Тахлифе бар Авина: "Пойди запиши в своей агаде аронки.

Вавилонские амораим знают, что агада без красивых греческих слов не бывает.
 
Tags: гемара
Subscribe

  • (no subject)

    Знаете известного антисемита Проханова? Оказывается, его дед, тоже Александр, был лидером молокан, обучался в Париже медицине и еще на каком-то…

  • (no subject)

    К нам в Москве однажды пришла курьерша из военкомата. Я, как открыл дверь, сразу понял, что она из военкомата: у нее был фингал под глазом. И решил,…

  • (no subject)

    "Огонек" 15 июня 1933 г. "Можем повторить" по-довоенному. Русский язык, правда, подкачал. Впрочем, и у нынешних патриотов не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment