hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Наконец-то дошли до агады. В Хулин 60b, среди прочих агадот, говорится: "А разве Моше был книги или балистари? (греч. κυνήγιον = охотник, βαλλισταριος = стрелок из баллистры, лучник)". Сказал р. Хисда р. Тахлифе бар Авина: "Пойди запиши в своей агаде <красивые греческие слова> книги и балистари. [Дальше приводится другая агада с красивым греческим словом аронки (Ястров объясняет, что это сильно перевранное εθναρχος)] Сказал р. Хисда р. Тахлифе бар Авина: "Пойди запиши в своей агаде аронки.

Вавилонские амораим знают, что агада без красивых греческих слов не бывает.
 
Tags: гемара
Subscribe

  • (no subject)

    По дороге из Бейт-Шеана к Кинерету находится поворот с указателем "Ашдот Яаков - Ихуд". Примерно через 500 м от него - еще один поворот: "Ашдот Яаков…

  • (no subject)

    Знаете такую фотографию? Это - большая (неологическая) синагога в Будапеште. На фотографии 1942 г. - евреи-бывшие офицеры, они пришли в форме, чтобы…

  • (no subject)

    – За ширмами поехали и за кирпичом. Перегородки будут ставить. – Черт знает, что такое! – Во все квартиры, Филипп Филиппович,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment