hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Еще про толкование снов

Продолжение про сны (Мидраш Эйха 1:18)
 
Одна женщина пришла к Р. Элазару и сказала:
- Мне приснилось, что балка моего дома сломалась.
Ответил он:
- Та женщина  родит мальчика <комментатор объясняет, что, дескать, мальчика рожать тяжелее, чем девочку. Хотя мне не верится, но у нас в семье это действительно всегда было так>.
И так и было с ней.
И в другой раз пришла она и спросила:
- Мне приснилось, что балка моего дома сломалась.
Ответил он:
- Та женщина  родит мальчика.
И так и было с ней.
И в третий раз пришла она и застала в бейт мидраше его учеников, а Р. Элазара не было там. Спросила она:
- А где ваш Рав?
- А что тебе от него надо?
- Может быть, вы сможете объяснить мой сон, как ваш Рав?
- Расскажи нам, и мы истолкуем.
- Мне приснилось, что балка моего дома сломалась.
- Та женщина похоронит своего мужа.
Вышла она от них и зарыдала.
Услышал Р. Элазар и спросил <учеников>:
- Почему та женщина рыдает?
Ответили они:
 - Та женщина пришла, чтобы истолковали ее сон, и не застала тебя. Попросила она нас, и мы объяснили его так-то и так-то.
Сказал он:
- Вы убили человека <ведь важно, как истолковать>. Как сказано (Берешит 41:13): «И ВОТ, КАК ОН НАМ ИСТОЛКОВАЛ, ТАК И СБЫЛОСЬ»
И разве не так сказал Р. Иоханан:
« Сон идет по тому, как истолкован,  кроме вина <если человеку снится, что он пьет вино>. Есть такие, кто пьет и им хорошо, а есть такие, кто пьет и им плохо.
<Есть люди, умеющие пить водку, и есть люди, не умеющие пить водку, но все же пьющие ее. И вот первые получают удовольствие от горя и от радости, а вторые страдают за всех тех, кто пьет водку, не умея пить ее>.
Сказал Р. Абаhу:
«Сны никак не влияют» <букв. «не поднимают и не опускают»>.
 
 
חדא אתתא אתת לגבי ר' אלעזר אמרה ליה חמיית דשריתא דביתא פקעה אמר לה ההיא איתתא ילדה בר דכר אזלת וכן הוה לה אזלת זמן חורן למשאליניה אמרה ליה שריתא דביתא פקעא אמר לה את ילידת בר דכר אזלת וכן הוה לה אזלת זמן חורן זמנא תליתיתא אשכחת תלמידוי יתבין כבי ספרא ורבהון לא הוה תמן אמרה לון אן הוא רבכון אמרין לה מה את בעא מיניה אמרה לון דלמא דאתון חכימין למיפשר חילמא דחמית כרבכון אמרין לה אמרי לן מה את בעייא ואנן פתרין ליך אמרה לון חמית בחלמי ההיא איתתא דשרייתא דביתא פקעה אמרין לה ההיא אתתא קברא בעלה וכד נפקת מן קומיהון שריית מייללא שמע רבי אלעזר אמר להו למה ההיא איתתא מייללא אמרו ליה ההיא איתתא אתת למישאלינך ולא אשכחת יתך אמר לתלמידויי ההיא איתתא מאי אתת למישאל אמרין ליה למיפתרינה לחלמא אמר להן ומה אמריתו לה אמרין ליה כן וכן אמר להו איבדתון גברא לא כן כתיב (בראשית מ"א) ויהי כאשר פתר לנו כן היה ולא כן אמר ר' יוחנן החלום הולך אחר פתרונו חוץ מן היין יש שותהו וטוב לו יש שותהו ורע לו אמר ר' אבהו דברי חלומות לא מעלין ולא מורידין:
Tags: мидраш, толкование снов
Subscribe

  • (no subject)

    У бабы Эси была младшая сестра Ева. Ее муж дядя Шура был инженером-гидростроителем, и в начале 1960 гг. он строил ГЭС Акосомбо в Гане, а чуть погодя…

  • (no subject)

    Однажды, еще в те времена, когда летали за границу, Полина летела в Питер. В Бен-Гурионе она, как положено, проходила досмотр и пропускала сумочку…

  • (no subject)

    Хорошую историю рассказал приятель. Некая интеллигентная еврейская женщина (ИЕЖ) в Москве регулярно ходила к своей парикмахерше. И парикмахерша и ИЕЖ…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment