hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Category:

Красавец молодой, отдай мне свою розу!

Когда-то бабушка пела такую песенку:

Шли на войну три юные солдата
Шли на войну три юные солдата
Тром тром тром
Тром тром тром

У одного в зубах алела роза
У одного в зубах алела роза
Тром тром тром
Тром тром тром

Красавец молодой, отдай мне свою розу!
Красавец молодой, отдай мне свою розу!
Тром тром тром
Тром тром тром



Этот текст казался мне странным: и "три юные солдата" не по-русски, и роза в зубах подозрительная. Но Интернет умеет всё: я нашел песню в неожиданном месте: дневниках Марины Цветаевой за 1920-21 гг.

Ну а дальше - больше. Убедившись, что эта песенка действительно была, я обнаружил, что она была по-французски в репертуаре Иветты Гильбер, а затем была популярным номером в "Летучей мыши".



Иветту Гильбер все знают по портретам Тулуз-Лотрека.

 Еще немножко поискал и нашел французский мультик, примерно с тем же мотивом, как бабушка пела. Да, роза у французского барананщика была не в зубах, а просто была.

Tags: музыка, семейные истории
Subscribe

  • (no subject)

    У бабы Эси была младшая сестра Ева. Ее муж дядя Шура был инженером-гидростроителем, и в начале 1960 гг. он строил ГЭС Акосомбо в Гане, а чуть погодя…

  • (no subject)

    А я, между прочим, помню, как Гагарин полетел 60 лет назад. Мне было 3 года, мама возбужденная прибежала с работы и сказала, что праздник, что…

  • (no subject)

    Есть какой-то источник, где можно узнать, были ли в межвоенной Вильне профессора-евреи? И их список. И где они могли быть. В университетах Польши…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments