hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Category:

Красавец молодой, отдай мне свою розу!

Когда-то бабушка пела такую песенку:

Шли на войну три юные солдата
Шли на войну три юные солдата
Тром тром тром
Тром тром тром

У одного в зубах алела роза
У одного в зубах алела роза
Тром тром тром
Тром тром тром

Красавец молодой, отдай мне свою розу!
Красавец молодой, отдай мне свою розу!
Тром тром тром
Тром тром тром



Этот текст казался мне странным: и "три юные солдата" не по-русски, и роза в зубах подозрительная. Но Интернет умеет всё: я нашел песню в неожиданном месте: дневниках Марины Цветаевой за 1920-21 гг.

Ну а дальше - больше. Убедившись, что эта песенка действительно была, я обнаружил, что она была по-французски в репертуаре Иветты Гильбер, а затем была популярным номером в "Летучей мыши".



Иветту Гильбер все знают по портретам Тулуз-Лотрека.

 Еще немножко поискал и нашел французский мультик, примерно с тем же мотивом, как бабушка пела. Да, роза у французского барананщика была не в зубах, а просто была.

Tags: музыка, семейные истории
Subscribe

  • (no subject)

    Знаете известного антисемита Проханова? Оказывается, его дед, тоже Александр, был лидером молокан, обучался в Париже медицине и еще на каком-то…

  • (no subject)

    К нам в Москве однажды пришла курьерша из военкомата. Я, как открыл дверь, сразу понял, что она из военкомата: у нее был фингал под глазом. И решил,…

  • (no subject)

    "Огонек" 15 июня 1933 г. "Можем повторить" по-довоенному. Русский язык, правда, подкачал. Впрочем, и у нынешних патриотов не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments