hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Желаю всем веселого, кошерного и быстрого освобождения из рабства.

maror

На картинке муж держит в руке марор (горькую траву) и указывает пальцем на жену:
מרור זה קולי בְּהָרֵם, בזה וזה גורם

В смысле - он имеет в виду, что жена - это тоже марор.

А жена тоже указывает на него пальцем и говорит:
הלא חשבתיך כאחד מהם

И авторский текст завершает:
ויבוא השלישי ויסריח ביניהם

Последние слова - юмористическая ссылка на принципы комментирования Торы р. Ишмаэлем:  - Придет третий и рассудит между ними.

Об обычае при упоминании марора показывать на жену см. тут.

Картинка - из так называемой Агады Хилека и Билека, хранящейся в Париже.
Tags: актуалии, еврейская история, конфессиональное
Subscribe

  • (no subject)

    Забавно. Монтень в " О каннибалах" описывает быт бразильских индейцев. Он ими очень интересуется, знает о них от некого человека, видимо,…

  • (no subject)

    "Огонек" 15 июня 1933 г. "Можем повторить" по-довоенному. Русский язык, правда, подкачал. Впрочем, и у нынешних патриотов не…

  • (no subject)

    Актуальная простая литературная загадка: Какой литературный герой едва не погиб по дороге в Геленджик?

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments