От самцов она не передается, но это не значит, что она в них не живет. Живет и даже влияет интересным образом. Например, самец, зараженный Wolbachia, не может дать с  потомства с незараженной самкой, а только с зараженной.

Еще интереснее с двумя видами ос. Мы привыкли, что два вида не могут давать потомства в силу разного генного устройства (например, разного количества хромосом). С этими двумя осами ситуация другая: они не могут давать потомства, так как заражены разными видами Wolbachia. А если их обработать антибиотиком и уничтожить бактерии, - смогут.

Многие круглые черви вообще не могут размножаться, если они не заражены Wolbachia. Поэтому болезни, вызываемые у млекопитающих этими червями, лечатся антибиотиками. Подчас лучше, чем антиглистными препаратами.

А в последнем Science - статья о том, что, оказывается, виды, содержащие Wolbachia, могут позаимствовать какие-то ее гены. У бактерий горизонтальный трансфер генов - обычное дело. А у эукариотов - едва ли не первый пример