hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Мне галлицизмы будут милы...

Танечка говорит и пишет по-русски совершенно свободно, но предпочитает переписываться с нами на иврите, периодически вставляя русские слова ивритскими буквами.

Вот после того, как в пятницу мы ее навестили на базе, она пишет:

תודה רבה שבאתם לסטוצ'קי

"Большое спасибо, что приехали, ласточки"

Или, после того, как целую неделю не звонила и не писала, пишет Полине:

אני לא סבולוץ', פשוט אין לי זמן.

"Я не сволочь, просто нет времени"
Tags: нахес
Subscribe

  • (no subject)

    По дороге из Бейт-Шеана к Кинерету находится поворот с указателем "Ашдот Яаков - Ихуд". Примерно через 500 м от него - еще один поворот: "Ашдот Яаков…

  • (no subject)

    Знаете такую фотографию? Это - большая (неологическая) синагога в Будапеште. На фотографии 1942 г. - евреи-бывшие офицеры, они пришли в форме, чтобы…

  • (no subject)

    И еще слышал я про Рама, что, когда он приехал в Краков, там был обычай, когда женщина окуналась в микву, владелец миквы говорил в синагоге ее мужу…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments