Top.Mail.Ru
? ?

Previous Entry | Next Entry

Picture1

Для тех, кто не в теме: указатель показывает на тир, а не на интервал.

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
nechaman
Mar. 11th, 2016 06:34 am (UTC)
Не поняла. А на что он должен показывать? Какой интервал, не поняла...
idelsong
Mar. 11th, 2016 06:37 am (UTC)
Посмотри, что написано по-английски.
nechaman
Mar. 11th, 2016 06:45 am (UTC)
Все равно не поняла. О чем речь-то? Куда и на что показывает?
Ты знаешь?
idelsong
Mar. 11th, 2016 06:46 am (UTC)
Знаю, там маалеадумимский тир, около моего дома.
nechaman
Mar. 11th, 2016 06:52 am (UTC)
Т.е. это про английский, что range - это не тир?
idelsong
Mar. 11th, 2016 06:57 am (UTC)
Рубрика "Вопросы перевода". Что-нибудь еще надо объяснить?
nechaman
Mar. 11th, 2016 09:37 am (UTC)
Да не знаю я вашего английского языка! Поэтому и не понимаю, в чем цимес?

Ну, то есть, не совсем не знаю. MA - переводится, как מעט אנגלית.
amagnum
Mar. 11th, 2016 08:55 am (UTC)
Перевели правильно, но только наполовину.
idelsong
Mar. 11th, 2016 08:59 am (UTC)
Ну да, как "корреспондент" вместо "член-корреспондент".
ymarkov
Mar. 11th, 2016 03:50 pm (UTC)
Гм... Тут у нас в Бостоне, где ферм мало, если я скажу, что поехал на range, меня поймут правильно.
( 10 comments — Leave a comment )

Profile

idelsong
hirsh_ben_arie

Tags

Comments

  • idelsong
    28 Feb 2024, 08:12
    Эта картинка про Украину, но с тех пор моя собственная дочка в августе вышла замуж, съездила с мужем в Италию, а 7 октября утром ее срочно призвали, а его 7 октября вечером: они оба капитаны ЦАХАЛя.…
  • idelsong
    28 Feb 2024, 08:02
    Вот тоже думала про К и Х
  • idelsong
    28 Feb 2024, 07:40
    אֲפִלּוּ חָתָן מֵחֶדְרוֹ וְכַלָּה מֵחֻפָּתָהּ

    Под далетом - шва, вехала - каф без дагеша читается как х, мехупата, потому что кала женского рода.
  • idelsong
    28 Feb 2024, 07:34
    Хатан михадерО викала михупахА??
    Смысл перевела, а вот произношение...
  • idelsong
    28 Feb 2024, 04:23
    Вы же не говорите о династической преемственности власти, правда? Правда. Это не входит в приведённое мной определение. Поэтому что касается СССР, то он был империей в той степени, в которой…
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner