hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Categories:
В лучшем, на мой взгляд, стихотворном произведении русской литературы:

  1. Происходит, как минимум, hатрада (=harassment, Шишков, прости...), а вообще-то попытка изнасилования.

  2. Жертва "сама виновата".

  3. Жертве удается за себя постоять.

  4. Насильник остается безнаказанным.

  5. Безотносительно к данному эпизоду, жертва - шлюха.

Поэма на эту тему - легчайшая и искрометнейшая в русской литературе.

"Граф Нулин", конечно.
Tags: литература
Subscribe

  • (no subject)

    Смешно. Еще ополиткоррекченный эпизод в русском переводе "Матиуша". В оригинале плохо вели себя никакие не мальчишки, а сами черные короли.…

  • (no subject)

    В "Матиуше" Фелек ворчит на Матиуша: – Эх, знаем мы цену королевской милости! На войне под пулями и Фелек хорош. А как по балам и…

  • (no subject)

    А "Король Матиуш" в русском переводе, оказывается, ощутимо ополиткоррекчен. A książe afrykański prosił, żeby się Maciuś śpieszył. Bo…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments

  • (no subject)

    Смешно. Еще ополиткоррекченный эпизод в русском переводе "Матиуша". В оригинале плохо вели себя никакие не мальчишки, а сами черные короли.…

  • (no subject)

    В "Матиуше" Фелек ворчит на Матиуша: – Эх, знаем мы цену королевской милости! На войне под пулями и Фелек хорош. А как по балам и…

  • (no subject)

    А "Король Матиуш" в русском переводе, оказывается, ощутимо ополиткоррекчен. A książe afrykański prosił, żeby się Maciuś śpieszył. Bo…