hirsh_ben_arie (idelsong) wrote,
hirsh_ben_arie
idelsong

Categories:
Сыночек принес из школы с урока востоковедения.

Рабейну Бахья (13-14 в. UPD 11-12 в. Испания) в 5 главе книги "Хобот галебобот" "Ховот hалевавот" пишет:

И рассказывают, как один хасид встретил людей, возвращающихся после тяжелой войны и несущих богатые трофеи.

Сказал им:

- Вы вернулись с малой войны с большой добычей - готовьтесь к большой войне.

Спорили они:

- А что такое большая война?

- Это война с собственным ецером (дурным началом) и ее сражения.



Высказывание совершенно характерно для еврейской традиции (Ср. в Авот "Кто герой - тот, кто побеждает свой ецер"), уникальны в высказывании р. Бахьи детали и термины: большая и малая война.

Мы не знаем источника истории про хасида, и р. Бахья не называет хасида по имени. Но другой источник, на 200 UPD 50 лет раньше, рассказывает ту же историю с именами. В то источнике хасида зовут Мухаммедом, а большую и малую войну - большим и малым джихадом.

Это книга Хатаба аль-Багдади "История Багдада", где приведен хадис (дословный текст я нашел по-английски):

We were told by Layth, on the authority of 'Ata', on the authority of Abu Rabah, on the authority of Jabir, who said, 'The Prophet (salallaahu 'alayhee wa sallam) returned from one of his battles, and thereupon told us, 'You have arrived with an excellent arrival, you have come from the Lesser Jihad to the Greater Jihad - the striving of a servant (of Allah) against his desires.



Проблема в том, что это единственный хадис, упоминающий "малый джихад", и что большинство исламских авторитетов, и средневековых и современных, отвергают его аутентичность (См. обзор источников здесь).

Поиск в Гугле на слова "малый джихад" немедленно выводит на высказывания современных проповедников, что, мол, все россказни о большом и малом джихаде - это происки пораженцев.

Таким образом, одно из двух: или р. Бахья взял историю о хасиде из "Истории Багдада" (очень вероятно, что он мог читать по-арабски историческую книгу), или Хатаб аль-Багдади взял свой хадис из не дошедшего до нас еврейского источника.
Tags: еврейская история, ислам, история
Subscribe

  • (no subject)

    Я очень люблю эту фотографию. И она, конечно, посвящена дню Победы. Но, чтобы не ходить путями эморейцев и не подставлять плечо подлым тварям,…

  • Про обременение года

    Санhедрин 26 а-b Р. Хия бар Зарнуки и р. Шимон бен Йеh оцадак отправились обременить год [т.е. назначить високосный год с тринадцатым месяцем] в…

  • (no subject)

    Смотря фильм Хичкока The Paradine Case, сдуру принял актрису из эпизода за Мэгги Смит, пока не сообразил, что фильм 1947 г., когда Мэгги Смит было 13…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment